DEMI LOVATO: “SORRY NOT SORRY” AUDIO, TESTO E TRADUZIONE NUOVO SINGOLO

fonte articolo e foto – newsly.it – musica – andrea semenzato.

“Sorry Not Sorry”, nuovo singolo dedicato agli haters, che anticipa l’uscita del suo sesto album, prevista per l’autunno. Di seguito audio, testo e traduzione.

Demi Lovato, dopo la collaborazione di qualche mese fa con il dj e producer inglese Jax Jones nel pezzo “Instruction” (#46 in UK, insomma, non propriamente un successo), sta per tornare con la sua nuova era discografica e ha annunciato l’arrivo del suo nuovo singolo, “Sorry Not Sorry”, in uscita oggi, 11 luglio.

Sorry Not Sorry” è un una canzone un po’ “scioglilingua” rivolta agli haters che dice, in poche parole, traducendo nella nostra lingua: “Mi dispiace che non mi dispiaccia che non ti piace com’è la tua vita adesso“, e, come ha rivelato in un’intervista ad Amazon: “Non c’entra con nessun ex ragazzo, nessuna relazione passata”.

Demi Lovato a Vanity Fair: "Mostro il mio lato libero"

L’ispirazione dietro al videoclip ufficiale di prossima uscita di “Sorry Not Sorry“, come racconta Demi Lovato su Amazon, sarà ambientato in un enorme e selvaggio party, ispirato ad una festa da lei stessa organizzata in passato, e non sarà per nulla “rabbioso” ma, al contrario, leggero e divertente. Nel video compariranno, in collegamento Snapchat, anche stars come Paris Hilton e Jamie Foxx.

Sorry Not Sorry”, scritta dalla stessa Demi assieme a Zaire Koalo, Trevor Brown, Warren “Oak” Felder e Sean Douglas, come dicevamo, è il singolo apripista che anticipa l’uscita del nuovo album di Demi Lovato, il sesto di studio, che dovrebbe approdare su streaming e nei negozi questo autunno.

Demi Lovato “Sorry Not Sorry”: testo

[Intro]
Payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest

[Verse 1]
Now I’m out here looking like revenge
Feelin’ like a 10, the best I ever been
And yeah, I know how bad it must hurt
To see me like this, but it gets worse (wait a minute)
Now you’re out here looking like regret
Ain’t too proud to beg, second chance you’ll never get
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

[Pre-Chorus]
Now payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage
Can’t have this, can’t have this (ah)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah

[Chorus]
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feelin’ so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ‘cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

[Verse 2]
Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it’s such a bitter pill
And yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (wait a minute)
‘Cause the grass is greener under me
Bright as technicolor, I can tell that you can see
And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

[Pre-Chorus]
Now payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage
Can’t have this, can’t have this (ah)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah

[Chorus]
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feelin’ so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ‘cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

[Bridge]
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby

[Chorus]
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Being so bad got me feelin’ so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feeling inspired ‘cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns

[Outro]
Payback is a bad bitch
And baby, I’m the baddest
I’m the baddest, I’m the baddest

Demi Lovato “Sorry Not Sorry”: traduzione

La vendetta è una grande stronza
E baby, sono io sono la più stronza

Ora sono qui fuori somigliando alla rivalsa
Mi sento da 10, il meglio di come sia mai stata
E sì, so quanto male debba fare
Vedermi così, ma peggiora (aspetta un minuto)
Ora stai qui cercando un rammarico
Non troppo orgoglioso da implorare, una seconda chance che non avrai mai
E sì, so quanto male debba fare
Vedermi così, ma peggiora (aspetta un minuto)

La vendetta è una grande stronza
E baby, sono io sono la più stronza
Hai fatto casino con una persona feroce
Non puoi avere questo, non puoi avere questo (ah)
E sarebbe bello per me essere più easy con te, ma no

Baby, mi dispiace (non mi dispiace)
Baby, mi dispiace (non mi dispiace)
Vederti così male mi fa sentire così bene
Ti ho dimostrato che sapevo che lo avrei fatto
Baby, mi dispiace (non mi dispiace)
Baby, mi dispiace (non mi dispiace)
Sentirsi ispirato perché i i ruoli si sono capovolti
Sì, sono in fiamme e so che brucia

Baby, la sottigliezza è il modo di uccidere
Dimmi come ti senti, scommetto che è una pillola tanto amara
E sì, so che tu pensi di avere avuto cose più grandi e migliori
Scommetti in questo momento (attendi un minuto)
Perché l’erba è più verde sotto di me
Luminosa come technicolor, posso dire che puoi vedere
E sì, so che male debba farti a vedermi così
Ma peggiora (aspetta un minuto)

La vendetta è una grande stronza
E baby, sono io sono la più stronza
Hai fatto casino con una persona feroce
Non puoi avere questo, non puoi avere questo (ah)
E sarebbe bello per me essere più easy con te, ma no

Baby, mi dispiace (non mi dispiace)
Baby, mi dispiace (non mi dispiace)
Vederti così male mi fa sentire così bene
Ti ho dimostrato che sapevo che lo avrei fatto
Baby, mi dispiace (non mi dispiace)
Baby, mi dispiace (non mi dispiace)
Sentirsi ispirato perché i i ruoli si sono capovolti
Si sono in fiamme e so che brucia

Parlami di quella cosa, baby
Meglio camminare, cammina, baby
Se parli, se parli, baby
Meglio camminare, cammina, baby
o si
Parlami di quella cosa, baby
Meglio camminare, camminare meglio a piedi, baby
Se parli, se parli, baby
Meglio camminare, camminare meglio a piedi, baby

Baby, mi dispiace (non mi dispiace)
Baby, mi dispiace (non mi dispiace)
Vederti così male mi fa sentire così bene
Ti ho dimostrato che sapevo che lo avrei fatto
Baby, mi dispiace (non mi dispiace)
Baby, mi dispiace (non mi dispiace)
Sentirsi ispirato perché i i ruoli si sono capovolti
Si sono in fiamme e so che brucia

La vendetta è una grande stronza
E baby, sono io sono la più stronza
io sono la più stronza, io sono la più stronza.

Leave a Comment

Rate this by clicking a star below: