DUA LIPA, “NEW RULES”: VIDEO UFFICIALE, TESTO E TRADUZIONE

fonte articolo e foto – newsly.it – musica – andrea semenzato.

Dua Lipa, famosa per “No Lie” con Sean Paul, torna con “New Rules”, che urla “girl power” sotto tutti i punti di vista

Dua Lipa, artista inglese di origini kosovare-albanesi, più conosciuta al grande pubblico per successi come “Be The One” e “No Lie”, in coppia con Sean Paul,torna alla ribalta con un nuovo ed interessante singolo, “New Rules“, estratto dal suo primo disco di studio “Dua Lipa”.

Dua Lipa, una delle nuove artiste più programmate dalle radio mondiali e più ascoltate su Spotify attualmente, presenta “New Rules“, un singolo tropical dance dal video che urla “girl power” ad ogni passo di danza della bellissima coreografia del regista Henry Schofield, che aveva già diretto Dua Lipa anche nel videoclip per il singolo “Lost In Your Light”.

dua lipa

New Rules” parla di una donna che si dà una serie di regole da seguire per non ricadere vittima di un sentimento sbagliato, e ormai finito, per un ragazzo che ha tempo per lei solo quando non sa cosa fare ed è ubriaco. È una canzone di self-empowerment, che “grida” la necessità di resistere alla voglia di rispondere e dare un’altra chance a qualcuno che non lo merita più, quindi di rispettarsi maggiormente.

Il videoclip di “New Rules“, geniale, vede Dua Lipa a un pigiama party con le amiche dove, interpretando le emozioni della canzone tramite i passi coreografici, esse la consolano e le impediscono di resistere alle tentazioni verso quel “maledetto” ragazzo e, quindi, di superare la vicenda con il supporto reciproco. Guardatelo!

Dua Lipa “New Rules”: testo

One, one, one…
Talkin’ in my sleep at night
Makin’ myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out
Hopin’ it would save me
(Too many times, too many times)
Oh, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn’t love me
So I tell myself, I tell myself

One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him

I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I keep pushin’ forwards
But he keeps pullin’ me backwards

(Nowhere to turn, no way)
(Nowhere to turn, no)

Now I’m standing back from it
I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn’t love me
So I tell myself, I tell myself

I do, I do, I do
One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him

I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
I gotta tell them to myself

Practice makes perfect
I’m still tryna’ learn it by heart
(I got new rules, I count ‘em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it ‘cause I
(I got new, I got new, I got new…)

One, don’t pick up the phone
You know he’s only calling ‘cause he’s drunk and alone
Two, don’t let him in
You have to kick him out again
Three, don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t getting over him

I got new rules, I count ‘em
I got new rules, I count ‘em
(Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ‘em
(Baby, you know I count ‘em)
I gotta tell them to myself

Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t
You gettin’ over him

Dua Lipa “New Rules”: traduzione

Leave a Comment

Rate this by clicking a star below: